2nd Floor Landing

Self-Guided House Tour

English

Audio Script
The 2nd floor served as the family’s private living space and would have been less formally decorated than the main floor below. The landing area could have been used as an informal sitting space where the breeze from the open French doors could be enjoyed. This is also where they accessed their grand second story balcony. The narrow staircase you see leads to the tower that was a playroom for the Peel children as well as the other children who lived here after they moved out. If you look up into the tower, you will see two black boards on the wall with the initials EE & ME above them. They were left by the English family that lived in the home after the Peels moved out and were used by their twin girls Elizabeth English and Margary English.

On the north wall, just to the right of the boys door, you’ll see images of the Peel children. By the time they moved into the home, the oldest Peel child was 21 while the youngest hadn’t yet been born. In fact, Mary Emaline was pregnant with their youngest child, Mary Ruby, and she was the only child born in this house. Alice was already married and never lived here, and we suspect James, who was already a practicing lawyer by 1875, didn’t live here either. The seven other Peel children would have lived here until they had secured their place in society through either marriage or career.

You can now make your way into the boys room next to the tower stairwell.

Español

Letra De Audio
El 2º piso sirvió como espacio de vida privado de la familia y habría sido menos formalmente decorado que el piso principal de abajo. El área de aterrizaje podría haber sido utilizada como un espacio informal donde se podía disfrutar de la brisa de las puertas francesas abiertas. Aquí es también donde accedieron a su gran balcón del segundo piso. La estrecha escalera que ves conduce a la torre que era una sala de juegos para los niños Peel, así como para los otros niños que vivían aquí después de mudarse. Si miras hacia la torre, verás dos pizarras negras en la pared con las iniciales EE & ME sobre ellas. Fueron dejados por la familia inglesa que vivía en la casa después de que los Peel se mudaron y fueron utilizados por sus gemelas Elizabeth English y Margary English.

En la pared norte, justo a la derecha de la puerta de los niños, verás imágenes de los niños Peel. Cuando se mudaron a la casa, el hijo mayor de Peel tenía 21 años, mientras que el más joven aún no había nacido. De hecho, Mary Emaline estaba embarazada de su hija menor, Mary Ruby, y ella era la única hija nacida en esta casa. Alice ya estaba casada y nunca vivió aquí, y sospechamos que James, que ya era abogado en ejercicio en 1875, tampoco vivía aquí. Los otros siete hijos de Peel habrían vivido aquí hasta que hubieran asegurado su lugar en la sociedad a través del matrimonio o la carrera.

Ahora puedes dirigirte a la habitación de los niños que está a la derecha de la escalera de la torre.